1 00:00:48,916 --> 00:00:51,216 ♪ ♪ 2 00:01:20,414 --> 00:01:22,647 ♪ ♪ 3 00:01:34,462 --> 00:01:37,040 As-tu apporté mes diamants ? 4 00:01:37,064 --> 00:01:38,930 Ouais, je les ai. 5 00:01:38,999 --> 00:01:40,499 Laissez-moi voir. 6 00:01:48,675 --> 00:01:52,377 Placez-les sur le sol et éloignez-vous. 7 00:01:52,446 --> 00:01:53,945 Tout d’abord, laissez partir mon partenaire. 8 00:01:54,014 --> 00:01:56,515 Bien sûr. 9 00:01:56,584 --> 00:01:57,983 Je vais le laisser partir. 10 00:02:16,637 --> 00:02:17,637 Tuez-le ! 11 00:02:23,677 --> 00:02:24,677 Allez, allez, allez ! 12 00:02:29,383 --> 00:02:30,782 Vous quatre, là ! 13 00:02:30,851 --> 00:02:33,185 Le reste, par là ! Se déplacer! 14 00:02:34,288 --> 00:02:35,288 Allez, dépêche-toi ! 15 00:03:13,860 --> 00:03:15,360 Peut-être qu'il est passé par là. 16 00:03:31,378 --> 00:03:32,744 Des traces de sang, par ici. 17 00:03:32,813 --> 00:03:34,213 Il doit être à l'intérieur. 18 00:03:57,204 --> 00:03:58,337 Vérifiez à l'étage ! 19 00:04:00,341 --> 00:04:01,607 Rien ici. 20 00:04:28,636 --> 00:04:30,469 C'est Walker. 21 00:04:32,506 --> 00:04:34,839 Si vous écoutez ça... 22 00:04:37,378 --> 00:04:39,444 Je suis probablement mort. 23 00:04:55,796 --> 00:04:58,263 ♪ Dans les yeux d'un ranger ♪ 24 00:04:58,332 --> 00:05:00,399 ♪ L'étranger sans méfiance ♪ 25 00:05:00,467 --> 00:05:02,167 ♪ Tu ferais mieux de connaître la vérité ♪ 26 00:05:02,235 --> 00:05:04,969 ♪ Du mal du bien ♪ 27 00:05:05,038 --> 00:05:09,374 ♪ Parce que les yeux de le ranger est sur toi ♪ 28 00:05:09,443 --> 00:05:13,745 ♪ Tu as tort est-ce qu'il va voir ♪ 29 00:05:13,814 --> 00:05:18,383 ♪ Quand tu es dedans Texas, regarde derrière toi ♪ 30 00:05:18,452 --> 00:05:22,987 ♪ Parce que c'est là le ranger le sera. ♪ 31 00:05:32,499 --> 00:05:34,766 Trivette est mort. 32 00:05:34,835 --> 00:05:38,503 Victor Drake est responsable. 33 00:05:38,572 --> 00:05:40,972 Il a découvert que... 34 00:05:41,041 --> 00:05:44,943 Trivette et moi étions... Rangers du Texas. 35 00:05:47,047 --> 00:05:51,049 Tout a commencé par un meurtre dans un hôtel du centre-ville. 36 00:05:51,117 --> 00:05:52,884 Ceci est pour vous. 37 00:05:52,953 --> 00:05:54,353 Merci. 38 00:05:58,792 --> 00:06:00,359 J'ai une idée, mon amour. 39 00:06:00,427 --> 00:06:02,227 Prenons une douche. 40 00:06:02,295 --> 00:06:04,441 Allons-nous? Et Je vais te faire mousser. 41 00:06:04,465 --> 00:06:05,597 D'accord. 42 00:06:08,101 --> 00:06:11,403 Maintenant, mettez l’eau bien chaude. 43 00:06:24,251 --> 00:06:26,171 Aide-moi à prendre mon s'habiller, mon amoureux ? 44 00:06:36,497 --> 00:06:38,541 Un son et je vais briser ton crâne dedans, tu m'entends ? 45 00:06:38,565 --> 00:06:39,642 Donne-moi ta montre. 46 00:06:39,666 --> 00:06:40,677 Où est ton portefeuille ? 47 00:06:40,701 --> 00:06:42,278 C'est ici. Dépêche-toi. 48 00:06:42,302 --> 00:06:43,446 Tiens, prends-le. 49 00:06:43,470 --> 00:06:44,470 Punk. 50 00:06:48,275 --> 00:06:49,641 Voyons ce que tu as d'autre. 51 00:06:52,713 --> 00:06:54,979 Non! 52 00:06:59,052 --> 00:07:00,852 Allez, allez. 53 00:07:00,921 --> 00:07:02,201 Allez! 54 00:07:11,465 --> 00:07:13,565 Oh, mon Dieu, Flint, tu l'as tué. 55 00:07:14,935 --> 00:07:16,367 Fermez-la. Allez! 56 00:07:18,271 --> 00:07:21,231 Son corps n'a pas été retrouvé jusqu'au lendemain matin. 57 00:07:24,445 --> 00:07:26,545 Juste à temps. 58 00:07:26,613 --> 00:07:28,591 Œufs pochés dessus pain grillé et jus d'orange. 59 00:07:28,615 --> 00:07:30,682 Oh, chérie. Il est tard. 60 00:07:30,751 --> 00:07:32,662 Pourquoi n'as-tu pas me réveiller plus tôt ? 61 00:07:32,686 --> 00:07:34,431 Ah, tu avais besoin de dormir. 62 00:07:34,455 --> 00:07:38,156 J'ai tellement de travail à faire faire avant la naissance de ce bébé. 63 00:07:38,224 --> 00:07:39,602 Je suis sûr que vos collègues vous aidera. 64 00:07:39,626 --> 00:07:43,061 Oh, ils ont les mains pleines. 65 00:07:43,129 --> 00:07:44,162 Mais ça a l'air merveilleux. 66 00:07:50,804 --> 00:07:53,472 Bonjour. 67 00:07:53,540 --> 00:07:54,540 Où? 68 00:07:55,976 --> 00:07:57,256 Soyez là. 69 00:07:58,979 --> 00:08:00,545 Il y a eu un meurtre en ville. 70 00:08:00,614 --> 00:08:02,113 Je dois y aller. 71 00:08:02,182 --> 00:08:03,214 Appelle-moi plus tard. 72 00:08:03,283 --> 00:08:05,283 Ça ira. D'accord. 73 00:08:13,026 --> 00:08:18,563 J'ai appelé Trivette pour retrouvez-moi à l'hôtel. 74 00:08:18,632 --> 00:08:22,266 Au moment où nous sommes arrivés, le M.E. avait enlevé le corps. 75 00:08:22,335 --> 00:08:25,103 Le nom de la victime était Joseph Ileka, 42 ans. 76 00:08:25,171 --> 00:08:26,783 Sa carte de visite dit qu'il est 77 00:08:26,807 --> 00:08:29,440 une entreprise de télécommunications consultant ougandais. 78 00:08:29,510 --> 00:08:31,442 Quand est-il entré dans le pays ? 79 00:08:31,512 --> 00:08:33,244 Je suis arrivé hier depuis l'Europe. 80 00:08:33,313 --> 00:08:35,113 Je suis arrivé ici vers 16h00. 81 00:08:35,181 --> 00:08:37,226 Je suis sorti dîner. Cloche le capitaine l'a vu entrer 82 00:08:37,250 --> 00:08:39,529 hier soir avec une femme 83 00:08:39,553 --> 00:08:40,753 il pensait que c'était une prostituée. 84 00:08:40,821 --> 00:08:42,220 A-t-il identifié la femme ? 85 00:08:42,288 --> 00:08:44,133 Nous l'avons aidé à traverser photos d'identité en ce moment. 86 00:08:44,157 --> 00:08:45,456 Estimations M.E. 87 00:08:45,526 --> 00:08:48,404 l'heure du décès entre 10h00 et minuit. 88 00:08:48,428 --> 00:08:49,961 Organisez un combat. 89 00:08:50,030 --> 00:08:51,930 C'est probablement ce qui l'a tué. 90 00:08:51,999 --> 00:08:53,231 Tu as raison. 91 00:08:53,299 --> 00:08:56,300 Ces vols précédents ont tous été brisés et saisis. 92 00:08:56,369 --> 00:08:57,446 Personne n'a été blessé. 93 00:08:57,470 --> 00:08:59,870 Ce farceur pensait c'était un héros. 94 00:09:02,042 --> 00:09:03,307 Walker, regarde ça. 95 00:09:03,376 --> 00:09:05,209 Qu'est-ce que tu as ? 96 00:09:06,914 --> 00:09:10,314 Une liste des militaires armes et prix. 97 00:09:10,383 --> 00:09:13,151 Qu'est-ce que ça doit faire avec les télécommunications ? 98 00:09:45,151 --> 00:09:46,250 Dessous de plat. 99 00:09:48,088 --> 00:09:49,248 Regardez ça. 100 00:09:52,125 --> 00:09:53,125 Oh. 101 00:09:56,964 --> 00:09:59,097 Nous avons vérifié Joseph Ileka. 102 00:09:59,165 --> 00:10:01,600 Ce n'était pas long avant que les cloches ne sonnent. 103 00:10:01,668 --> 00:10:04,235 Joseph Ileka ne le fait pas avoir un casier judiciaire, 104 00:10:04,304 --> 00:10:06,437 mais il est dessus Liste de surveillance d'Interpol. 105 00:10:06,506 --> 00:10:08,866 Il est lié à un groupe rebelle 106 00:10:08,909 --> 00:10:10,108 en Sierra Leone. 107 00:10:10,176 --> 00:10:13,712 On l'appelle le Révolutionnaire Front Uni, RUF. 108 00:10:13,780 --> 00:10:16,047 C'est une guerre civile dure depuis des années. 109 00:10:16,116 --> 00:10:18,249 j'ai lu horrible des histoires à ce sujet. 110 00:10:18,318 --> 00:10:20,558 Je veux dire, les rebelles sont terroriser les civils. 111 00:10:20,621 --> 00:10:21,731 Ils se coupent les bras 112 00:10:21,755 --> 00:10:23,021 et même les petits enfants. 113 00:10:23,090 --> 00:10:24,522 Interpol estime 114 00:10:24,591 --> 00:10:26,368 qu'il est un acheteur pour ce groupe rebelle. 115 00:10:26,392 --> 00:10:28,727 Eh bien, ça a dû être sa liste de courses que vous avez trouvée. 116 00:10:28,795 --> 00:10:31,429 Il y a assez de puissance de feu là pour approvisionner une petite armée. 117 00:10:31,498 --> 00:10:32,942 Ils paient pour ça avec les diamants. 118 00:10:32,966 --> 00:10:35,277 Les rebelles contrôlent la majeure partie du champs de diamants dans le pays. 119 00:10:35,301 --> 00:10:37,235 Ce qui maintient la guerre. 120 00:10:37,303 --> 00:10:39,237 Diamants de sang. 121 00:10:39,305 --> 00:10:41,586 Nous avons quelque chose ici, les amis. 122 00:10:44,711 --> 00:10:47,151 J'ai cassé le cryptage code sur l'ordinateur d'Ileka. 123 00:10:47,180 --> 00:10:49,358 Il utilise le courrier électronique pour communiquer avec quelqu'un 124 00:10:49,382 --> 00:10:50,493 Je pense que c'est un marchand d'armes. 125 00:10:50,517 --> 00:10:51,916 Pouvez-vous dire de qui il s'agit ? 126 00:10:51,985 --> 00:10:54,418 Non, mais cela indique que 127 00:10:54,487 --> 00:10:56,988 il était là pour prendre livraison d'une cargaison d'armes. 128 00:10:57,057 --> 00:10:58,601 Il y a une réunion prévue 129 00:10:58,625 --> 00:11:00,302 demain au travail les détails. 130 00:11:00,326 --> 00:11:01,366 Où est la réunion ? 131 00:11:01,427 --> 00:11:03,128 Stade du Texas, 15h00. 132 00:11:03,196 --> 00:11:04,562 L'implanter ? 133 00:11:04,631 --> 00:11:05,964 Suivre celui qui se présente ? 134 00:11:06,033 --> 00:11:08,366 Je doute qu'ils montreront debout si Ileka n'est pas là. 135 00:11:08,434 --> 00:11:09,901 Vous avez probablement raison. 136 00:11:09,970 --> 00:11:12,103 Alors qu'est-ce qu'on fait ? 137 00:11:12,172 --> 00:11:15,006 Pouvez-vous dire de l'e-mail s'ils se sont rencontrés ? 138 00:11:15,075 --> 00:11:17,408 Ils utilisent des noms de code. 139 00:11:17,477 --> 00:11:19,277 Vous me demandez, je ne pense pas. 140 00:11:19,345 --> 00:11:23,247 Nous avons fait un plan pour Trivette et moi pour nous infiltrer. 141 00:11:24,250 --> 00:11:27,518 Trivette s'est fait passer pour Joseph Ileka. 142 00:11:29,389 --> 00:11:34,092 Et moi en tant qu'expert en armes. 143 00:11:35,796 --> 00:11:37,028 Surveillez vos arrières. 144 00:11:38,565 --> 00:11:40,464 Il doit être ici quelque part. 145 00:11:40,533 --> 00:11:42,266 Essayez ici. 146 00:12:24,845 --> 00:12:26,811 Rien là-bas ! 147 00:12:29,216 --> 00:12:30,481 C'est quand même clair de mon côté ! 148 00:12:47,734 --> 00:12:50,235 Bloquez les escaliers. 149 00:12:50,303 --> 00:12:51,647 Oui, monsieur, M. Drake. 150 00:12:51,671 --> 00:12:54,205 Il doit être ici. 151 00:13:03,216 --> 00:13:07,718 Comme Trivette et moi prêt à aller sous couverture, 152 00:13:07,788 --> 00:13:12,056 Gage et Sydney J'ai trouvé la pute. 153 00:13:12,125 --> 00:13:15,160 C'était une enfant qui était bien au-dessus de sa tête. 154 00:13:15,228 --> 00:13:16,527 Ce n'était pas moi ! 155 00:13:16,596 --> 00:13:17,706 Allez, Sparkle. 156 00:13:17,730 --> 00:13:19,175 Nous avons des témoins qui t'a vu avec lui. 157 00:13:19,199 --> 00:13:20,564 Ils ont tort. 158 00:13:20,633 --> 00:13:22,733 Nous pouvons vous prouver étaient dans sa chambre. 159 00:13:22,803 --> 00:13:25,403 C'est aussi mauvais que ça arrive, Sparkle. 160 00:13:25,471 --> 00:13:26,783 Meurtre en commettant un crime 161 00:13:26,807 --> 00:13:28,885 peut t'amener à la mort rangée. Comprenez-vous cela ? 162 00:13:28,909 --> 00:13:30,820 Et il n'y a rien nous pouvons faire pour vous aider. 163 00:13:30,844 --> 00:13:32,510 A moins que vous nous aidiez. 164 00:13:32,578 --> 00:13:37,715 Écoute, Sparkle, qui était avec toi ? 165 00:13:37,784 --> 00:13:39,284 Dis-nous juste qui l'a poignardé 166 00:13:39,352 --> 00:13:41,986 et je te promets tout tout se passera beaucoup plus facilement. 167 00:14:02,442 --> 00:14:05,243 Nous n'obtenons pas rien d'elle. 168 00:14:05,312 --> 00:14:07,812 Pourquoi tu ne me laisses pas essayer ? 169 00:14:11,584 --> 00:14:13,151 Salut, Sparkle. 170 00:14:13,220 --> 00:14:14,685 Salut. 171 00:14:14,754 --> 00:14:16,654 Je m'appelle Alex Cahill-Walker. 172 00:14:16,723 --> 00:14:19,190 Je suis l'assistant du procureur. 173 00:14:19,259 --> 00:14:20,725 Désolé, je suis en retard. 174 00:14:20,793 --> 00:14:22,538 Je suis arrivé à mi-chemin et j'ai réalisé 175 00:14:22,562 --> 00:14:25,930 que j'ai laissé ton dossier sur mon bureau. 176 00:14:25,999 --> 00:14:29,901 Alors j'ai dû me dandiner tout le chemin du retour. 177 00:14:31,504 --> 00:14:32,636 Quand doit naître ton bébé ? 178 00:14:32,705 --> 00:14:34,805 Trois semaines. 179 00:14:36,743 --> 00:14:37,743 Comment vas-tu? 180 00:14:37,810 --> 00:14:41,279 Je parie que tu es jolie j'ai peur en ce moment. 181 00:14:43,083 --> 00:14:44,426 Ouais. 182 00:14:44,450 --> 00:14:45,950 Vous ne l'avez pas tué, n'est-ce pas ? 183 00:14:46,019 --> 00:14:48,253 Je ne pourrais jamais blesser personne. 184 00:14:48,321 --> 00:14:50,922 Bien sûr que non. 185 00:14:50,991 --> 00:14:53,057 Parfois des choses ça arrive, tu sais ? 186 00:14:53,126 --> 00:14:54,292 Je sais. 187 00:14:56,429 --> 00:14:58,529 Alors pourquoi tu ne le dis pas moi, que s'est-il passé ? 188 00:14:58,598 --> 00:15:02,267 Parce que je suis sûr ce n'était pas votre idée. 189 00:15:02,335 --> 00:15:03,615 Alors, qui vous a impliqué dans tout ça ? 190 00:15:05,205 --> 00:15:06,704 Je l'aime. 191 00:15:06,773 --> 00:15:08,973 Je ne peux pas faire ça. 192 00:15:09,042 --> 00:15:10,508 Je ne peux pas. 193 00:15:14,680 --> 00:15:16,281 Je ne me sens pas bien, Mme Walker. 194 00:15:16,349 --> 00:15:18,616 D'accord. 195 00:15:23,990 --> 00:15:26,150 Je t'emmène à l'infirmerie. 196 00:15:28,061 --> 00:15:30,628 Pendant qu'Alex interrogeait Sparkle, 197 00:15:30,696 --> 00:15:32,630 J'ai amené le FBI dans l'affaire. 198 00:15:34,467 --> 00:15:37,268 Le Bureau a fourni Trivette et moi avec des documents 199 00:15:37,337 --> 00:15:39,257 pour établir nos nouvelles identités. 200 00:15:44,110 --> 00:15:46,030 Nous devions juste espérer que personne ne le savait 201 00:15:46,079 --> 00:15:48,446 qu'est-ce que le vrai Joseph À quoi ressemblait Ileka. 202 00:15:57,890 --> 00:16:00,858 Il ne semblait pas qu'ils allaient montrer. 203 00:16:00,927 --> 00:16:02,493 Presque une heure de retard. 204 00:16:02,562 --> 00:16:05,029 Vous pensez que quelque chose les a prévenus ? 205 00:16:05,098 --> 00:16:07,332 Nous leur donnerons encore cinq minutes. 206 00:16:08,734 --> 00:16:09,778 Ils ne viennent pas. 207 00:16:11,004 --> 00:16:12,337 Écouter. 208 00:17:04,624 --> 00:17:06,590 On vous a dit de venir seul. 209 00:17:06,659 --> 00:17:08,570 C'est M. Crawford. 210 00:17:08,594 --> 00:17:09,860 C'est un expert en armes. 211 00:17:09,929 --> 00:17:11,262 Il examinera l'envoi. 212 00:17:11,331 --> 00:17:13,998 Ce n'était pas l'accord. 213 00:17:14,067 --> 00:17:16,667 Cela fait désormais partie de l'accord. 214 00:17:22,308 --> 00:17:23,441 Ils n'y vont pas. 215 00:17:25,945 --> 00:17:26,945 Fouillez-le. 216 00:17:31,017 --> 00:17:32,583 C'est ce que tu cherches ? 217 00:17:36,489 --> 00:17:37,489 Se comporter. 218 00:17:38,925 --> 00:17:39,925 Je pourrais retourner ça. 219 00:17:42,295 --> 00:17:43,461 Avez-vous les diamants ? 220 00:17:47,700 --> 00:17:48,700 Allons-y. 221 00:18:11,357 --> 00:18:14,037 Il n'y avait aucun moyen de nous suivre. 222 00:18:20,633 --> 00:18:23,901 Quoi qu'il arrive, nous étions seuls. 223 00:18:31,644 --> 00:18:35,012 Nous étions en l'air une dizaine de minutes. 224 00:18:35,081 --> 00:18:37,681 Je ne pouvais pas dire lequel direction dans laquelle nous allions. 225 00:18:39,051 --> 00:18:40,618 Ranger! 226 00:18:40,686 --> 00:18:42,820 Vous êtes piégé ! 227 00:18:42,888 --> 00:18:45,423 C'est seulement une question de du temps avant de te trouver ! 228 00:18:45,492 --> 00:18:48,559 M'entends-tu, Ranger ? 229 00:18:51,431 --> 00:18:55,032 Placez les diamants dans les escaliers 230 00:18:55,101 --> 00:18:57,602 et je pourrais juste avoir fatigué de te chercher. 231 00:18:59,972 --> 00:19:02,373 Vous les hommes, restez ici. 232 00:19:02,442 --> 00:19:03,707 Rolfe, prends les autres. 233 00:19:03,776 --> 00:19:05,696 Commencer la recherche du dernier étage. 234 00:19:30,537 --> 00:19:32,203 Regarde ça ! 235 00:19:35,475 --> 00:19:37,841 Nous avions les yeux bandés 236 00:19:37,910 --> 00:19:40,010 jusqu'à ce que nous ayons à l'intérieur du bâtiment. 237 00:20:00,500 --> 00:20:03,100 Je m'excuse pour les précautions. 238 00:20:03,169 --> 00:20:04,702 Je suis sûr que vous comprenez. 239 00:20:04,770 --> 00:20:06,103 Mettons-nous au travail. 240 00:20:06,172 --> 00:20:08,005 Par tous les moyens. 241 00:20:08,074 --> 00:20:09,407 Les diamants, s'il vous plaît. 242 00:20:26,459 --> 00:20:29,126 Très agréable. 243 00:20:29,195 --> 00:20:30,761 Certainement le meilleur de la Sierra Leone. 244 00:20:32,064 --> 00:20:33,997 Vous pouvez inspecter la marchandise. 245 00:20:38,204 --> 00:20:40,249 C'est tout ce que vous avez demandé. 246 00:20:40,273 --> 00:20:42,473 Combat M-16 fusils, carabines M-4, 247 00:20:42,542 --> 00:20:45,075 pistolets Beretta M9, mitrailleuses légères, 248 00:20:45,144 --> 00:20:46,577 Lance-grenades de 40 millimètres, 249 00:20:46,646 --> 00:20:48,279 mines antipersonnel 250 00:20:48,348 --> 00:20:50,715 et un million de tours de munitions assorties. 251 00:20:50,783 --> 00:20:52,316 Munitions. 252 00:20:53,919 --> 00:20:56,887 Noyau en tungstène, 200 000 cartouches. 253 00:21:05,565 --> 00:21:07,131 Satisfait? 254 00:21:07,199 --> 00:21:09,800 Satisfait. 255 00:21:09,869 --> 00:21:12,147 Quand peut-on espérer une livraison ? 256 00:21:12,171 --> 00:21:14,250 Quand peux-tu avoir le reste des diamants ? 257 00:21:14,274 --> 00:21:15,640 48 heures. 258 00:21:17,343 --> 00:21:20,043 Appelez ce numéro quand tu les as. 259 00:21:20,112 --> 00:21:22,580 j'attends le paiement de 20 millions de dollars américains 260 00:21:22,649 --> 00:21:25,916 être fait en diamants de qualité identique à celles-ci. 261 00:21:27,119 --> 00:21:28,152 Bien sûr. 262 00:21:44,704 --> 00:21:46,404 Faites-les suivre. 263 00:22:21,541 --> 00:22:24,442 Nous pensions qu'ils le feraient regarde-nous... 264 00:22:27,079 --> 00:22:29,380 nous n'avons donc pris aucun risque. 265 00:22:34,220 --> 00:22:36,387 Mais il y en avait un chose à laquelle nous ne nous attendions pas. 266 00:22:50,002 --> 00:22:52,436 Faites-les vérifier immédiatement. 267 00:23:02,248 --> 00:23:03,959 Les photos prises par Ranger Cooke 268 00:23:03,983 --> 00:23:05,416 identifier cet homme, 269 00:23:05,485 --> 00:23:07,985 Hendrick Rolfe, un Mercenaire danois. 270 00:23:08,053 --> 00:23:11,822 Il a combattu dans le Sud Afrique, Congo, Angola. 271 00:23:11,891 --> 00:23:13,524 Rolfe travaille désormais pour lui. 272 00:23:13,593 --> 00:23:15,025 C'est notre garçon. 273 00:23:15,094 --> 00:23:16,293 Victor Drake. 274 00:23:16,362 --> 00:23:18,507 Né à Liverpool, le même L'année où les Beatles ont frappé fort. 275 00:23:18,531 --> 00:23:19,864 Il a fait ses débuts 276 00:23:19,932 --> 00:23:22,466 faire passer des produits chimiques en contrebande L'Irak va fabriquer du gaz neurotoxique. 277 00:23:22,535 --> 00:23:26,103 Il est maintenant le plus grand illégal marchand d'armes dans le monde. 278 00:23:26,171 --> 00:23:27,605 Et il est juste dans notre jardin 279 00:23:27,673 --> 00:23:29,451 avec tous les militaires les armes qu'il a volées. 280 00:23:29,475 --> 00:23:31,809 C'est la meilleure chance nous avons dû clouer Drake. 281 00:23:31,878 --> 00:23:33,544 Cela doit être notre priorité absolue. 282 00:23:33,613 --> 00:23:35,279 Et les acheteurs ? 283 00:23:35,347 --> 00:23:37,259 Ouais, Ileka était chargé de leur dire 284 00:23:37,283 --> 00:23:38,616 quand l'affaire échoue. 285 00:23:38,684 --> 00:23:40,050 Nous ne pouvons pas les impliquer. 286 00:23:40,119 --> 00:23:41,452 Ils pourraient faire sauter votre couverture. 287 00:23:41,521 --> 00:23:42,753 Et Drake s'en sortira. 288 00:23:42,822 --> 00:23:45,823 Les acheteurs ont les diamants et Drake ne se retournera pas 289 00:23:45,892 --> 00:23:47,691 les armes jusqu'à il les inspecte. 290 00:23:47,760 --> 00:23:51,562 Comment obtenons-nous les diamants d'eux sans nous lever la main ? 291 00:23:51,631 --> 00:23:54,791 Nous avons eu moins de deux jours pour comprendre comment faire cela. 292 00:24:13,519 --> 00:24:15,453 Hé! 293 00:24:15,521 --> 00:24:16,801 Ici! 294 00:24:21,461 --> 00:24:23,461 Par ici! Allons-y! 295 00:24:25,297 --> 00:24:26,797 Allons-y, allez. 296 00:24:26,866 --> 00:24:28,398 Nous le trouverons ! 297 00:24:52,592 --> 00:24:56,152 Montons les escaliers. 298 00:25:24,624 --> 00:25:27,892 ♪ ♪ 299 00:25:37,537 --> 00:25:41,204 À cette époque, la police de Dallas J'ai une astuce sur le proxénète de Sparkle. 300 00:25:59,759 --> 00:26:01,239 Police de Dallas ! 301 00:26:07,332 --> 00:26:08,332 Tenez-le ! 302 00:26:16,876 --> 00:26:20,077 Tirer sur cet officier lancez une chasse à l'homme. 303 00:26:20,145 --> 00:26:23,280 Alex a essayé à nouveau de faites parler Sparkle. 304 00:26:23,348 --> 00:26:26,784 Si tu l'aimes vraiment, vous nous aiderez à le retrouver. 305 00:26:26,852 --> 00:26:29,386 Tu demandes moi de vendre Flint. 306 00:26:29,455 --> 00:26:31,655 Je vous demande de lui sauver la vie. 307 00:26:31,724 --> 00:26:34,491 Flint a tiré sur un policier officier, Sparkle. 308 00:26:34,560 --> 00:26:36,026 Vous savez ce que cela signifie. 309 00:26:36,095 --> 00:26:38,562 Ils ne le feront pas arrête jusqu'à ce qu'ils le trouvent 310 00:26:38,631 --> 00:26:40,108 et puis qui sait ce qui pourrait arriver. 311 00:26:40,132 --> 00:26:41,977 Quoi, tu penses que les flics vont le tuer ? 312 00:26:42,001 --> 00:26:46,336 S'il résiste à son arrestation, c'est une possibilité. 313 00:26:47,707 --> 00:26:49,484 La meilleure chance de Flint en ce moment 314 00:26:49,508 --> 00:26:51,186 c'est à toi de le dire nous où il est 315 00:26:51,210 --> 00:26:53,210 et laisse le Texas Les Rangers l'amènent. 316 00:26:59,051 --> 00:27:00,350 Hé. 317 00:27:00,419 --> 00:27:02,519 Sparkle est enfin arrivé 318 00:27:02,588 --> 00:27:04,121 et a donné à Alex une solide avance. 319 00:27:06,759 --> 00:27:08,125 Sois béni. 320 00:27:08,193 --> 00:27:09,593 Excusez-moi. 321 00:27:09,662 --> 00:27:12,340 J'espère que tu ne l'es pas attraper le rhume de Sparkle. 322 00:27:12,364 --> 00:27:13,296 Ouais. 323 00:27:13,365 --> 00:27:15,766 Moi aussi. 324 00:27:15,835 --> 00:27:20,070 C'était à peu près alors Trivette eu des nouvelles des acheteurs. 325 00:27:20,139 --> 00:27:24,675 Les acheteurs arriveront à Dallas demain avec les diamants. 326 00:27:24,744 --> 00:27:27,210 C'est la bonne nouvelle. 327 00:27:27,279 --> 00:27:29,913 La mauvaise nouvelle est que ils veulent voir Ileka 328 00:27:29,982 --> 00:27:32,282 avant la rencontre avec Drake. 329 00:27:32,351 --> 00:27:33,351 Je m'en doutais. 330 00:27:33,385 --> 00:27:36,020 Alors voici comment je je pense que nous devrions y jouer. 331 00:27:36,088 --> 00:27:39,790 Nous avons pensé à protéger nos la couverture était notre plus gros problème. 332 00:27:39,859 --> 00:27:41,191 Nous n'avions pas réalisé 333 00:27:41,260 --> 00:27:43,138 nous étions confrontés quelque chose de beaucoup plus mortel. 334 00:27:43,162 --> 00:27:45,228 Nous avons un problème. 335 00:27:45,297 --> 00:27:46,396 Oui? 336 00:27:46,465 --> 00:27:47,505 Voici le résultat de l'autopsie 337 00:27:47,533 --> 00:27:49,244 du gars qui était assassiné dans l'hôtel. 338 00:27:49,268 --> 00:27:50,308 Celui d'Ouganda. 339 00:27:50,335 --> 00:27:52,036 Mon Dieu. 340 00:27:52,104 --> 00:27:54,404 Oui, il avait la fièvre Ebola. 341 00:27:54,473 --> 00:27:55,839 Nous avons un virus entre nos mains 342 00:27:55,908 --> 00:27:58,608 c'est mortel à 90% et se propage comme une traînée de poudre. 343 00:27:58,678 --> 00:28:00,978 Cela tuera des milliers si nous ne le contenons pas. 344 00:28:01,047 --> 00:28:02,146 Merci. 345 00:28:02,214 --> 00:28:03,246 Vous êtes les bienvenus. 346 00:28:38,784 --> 00:28:44,454 Découvrir qu'Ileka avait La fièvre Ebola a tout changé. 347 00:28:44,523 --> 00:28:48,725 Nous étions confrontés à une crise majeure. 348 00:28:51,763 --> 00:28:55,498 Le M.E. a informé le Centre de contrôle des maladies. 349 00:28:55,567 --> 00:28:59,336 Ils ont envoyé une épidémie l'équipe d'intervention doit prendre les choses en main. 350 00:28:59,404 --> 00:29:00,581 Le temps est crucial. 351 00:29:00,605 --> 00:29:03,207 M. Ileka est entré dans pays il y a 64 heures. 352 00:29:03,275 --> 00:29:05,120 Nous devons mettre en quarantaine et tester 353 00:29:05,144 --> 00:29:08,778 tous ceux avec qui il est entré en contact avec avant qu'il ne soit assassiné. 354 00:29:08,848 --> 00:29:11,514 Eh bien, la compagnie aérienne nous a donné un liste des passagers et de l'équipage, 355 00:29:11,583 --> 00:29:13,494 donc le FBI et le DPD travaille là-dessus. 356 00:29:13,518 --> 00:29:15,685 Eh bien, qu'en est-il le suspect du meurtre ? 357 00:29:15,754 --> 00:29:17,632 Nous courons sur un bonne piste sur son emplacement. 358 00:29:17,656 --> 00:29:19,556 Sparkle est-il infecté ? 359 00:29:19,624 --> 00:29:21,225 Elle présente les premiers symptômes. 360 00:29:21,293 --> 00:29:23,593 Nous le saurons une fois nous avons fait une prise de sang. 361 00:29:24,696 --> 00:29:26,096 Donc elle pourrait être porteuse ? 362 00:29:26,165 --> 00:29:27,165 Peut-être. 363 00:29:27,867 --> 00:29:28,932 Docteur, ma femme 364 00:29:29,001 --> 00:29:31,335 et deux rangers » questionna Sparkle. 365 00:29:31,403 --> 00:29:32,702 Sont-ils en danger ? 366 00:29:32,771 --> 00:29:34,704 Faites-les tester immédiatement. 367 00:29:37,042 --> 00:29:39,487 Je me suis souvenu de ce qu'Alex a dit 368 00:29:39,511 --> 00:29:40,744 à propos d'interroger Sparkle. 369 00:29:43,282 --> 00:29:46,149 Je t'emmène à l'infirmerie. 370 00:29:50,722 --> 00:29:53,123 Tout ce que nous pouvions faire maintenant, c'était prier. 371 00:30:11,676 --> 00:30:12,956 Comment te sens-tu ? 372 00:30:14,446 --> 00:30:16,446 J'ai peur. 373 00:30:18,217 --> 00:30:19,983 J'ai peur pour le bébé. 374 00:30:20,052 --> 00:30:22,986 Tout se passe pour que tout aille bien, Alex. 375 00:30:23,055 --> 00:30:25,389 Gage et Sydney étaient testé et ils allaient bien. 376 00:30:25,457 --> 00:30:27,391 Ils l’étaient ? 377 00:30:27,459 --> 00:30:29,259 Ouais, ils allaient bien. 378 00:30:32,932 --> 00:30:34,031 Je t'aime. 379 00:30:38,203 --> 00:30:40,503 Mme Walker, nous avons de bonnes nouvelles. 380 00:30:40,572 --> 00:30:42,005 Le test est négatif. 381 00:30:42,074 --> 00:30:42,906 Tu vas bien. 382 00:30:42,975 --> 00:30:44,607 Merci. 383 00:30:50,582 --> 00:30:52,527 Sydney et Gage j'ai parcouru les pistes 384 00:30:52,551 --> 00:30:54,217 Sparkle les a donnés sur Flint. 385 00:30:56,688 --> 00:31:00,890 Son meilleur ami était barman il y allait toujours dans un jam. 386 00:31:00,960 --> 00:31:02,826 ♪ Ooh-hoo-hoo ♪ 387 00:31:02,894 --> 00:31:05,528 ♪ Donne-moi un peu d'amour ♪ 388 00:31:05,597 --> 00:31:07,797 ♪ Hoo-ooh-hoo ♪ 389 00:31:07,866 --> 00:31:10,467 ♪ Ooh-hoo-hoo-ooh... ♪ 390 00:31:14,306 --> 00:31:16,006 Regardez par la porte. 391 00:31:22,281 --> 00:31:24,047 J'ai besoin de regarder de plus près. 392 00:31:25,684 --> 00:31:28,352 ♪ Donne-moi un peu d'amour ♪ 393 00:31:28,420 --> 00:31:30,298 Puis-je en avoir quelques-uns des brouillons, s'il vous plaît ? 394 00:31:30,322 --> 00:31:33,123 ♪ Ooh-ooh-hoo, ooh-ooh-hoo ♪ 395 00:31:33,192 --> 00:31:36,193 ♪ Donne-moi un peu d'amour ♪ 396 00:31:36,261 --> 00:31:38,061 ♪ Ouais... ♪ 397 00:31:38,130 --> 00:31:39,629 ♪ Oh... ♪ 398 00:31:39,698 --> 00:31:41,465 Des flics ! 399 00:31:41,533 --> 00:31:42,799 Ah-ah-ah... 400 00:31:44,336 --> 00:31:45,336 Congelez ! 401 00:31:54,013 --> 00:31:55,590 Personne ne bouge ! 402 00:31:55,614 --> 00:31:58,181 Tout le monde reste au sol. Vous êtes tous détenus. 403 00:32:06,225 --> 00:32:09,026 Les tests ont montré Flint avait la fièvre Ebola. 404 00:32:09,094 --> 00:32:12,029 Tout le monde dans le le bar a été mis en quarantaine. 405 00:32:12,097 --> 00:32:15,265 L'épidémie d'Ebola tout changé. 406 00:32:15,334 --> 00:32:18,935 Nous avons décidé de prendre les acheteurs sortent tôt. 407 00:32:29,681 --> 00:32:31,659 Là-haut ! Je viens! 408 00:32:31,683 --> 00:32:34,123 Allons-y, allons-y. Surveillez vos arrières ! 409 00:32:41,826 --> 00:32:44,308 Ranger Walker, tu es un homme mort. 410 00:32:45,197 --> 00:32:46,629 La seule décision maintenant 411 00:32:46,698 --> 00:32:48,532 c'est à quel point vous souffrirez. 412 00:32:50,135 --> 00:32:53,136 Jetez le mallette avec les diamants 413 00:32:53,205 --> 00:32:55,638 et je promets tu mourras rapidement. 414 00:32:58,210 --> 00:33:00,010 Trouvez un autre moyen de l'avoir. 415 00:33:00,045 --> 00:33:00,977 D'accord. 416 00:33:01,046 --> 00:33:02,145 D'accord. 417 00:33:08,720 --> 00:33:10,498 Le plan était de montrer 418 00:33:10,522 --> 00:33:12,655 là où ils s'attendaient rencontrer Joseph Ileka 419 00:33:12,724 --> 00:33:15,792 et faire semblant d'être les bras revendeurs auprès desquels il achetait. 420 00:33:20,132 --> 00:33:21,909 Walker dit d'emménager 421 00:33:21,933 --> 00:33:24,013 dès qu'ils confirment ce sont les acheteurs. 422 00:33:37,649 --> 00:33:39,094 Hé. 423 00:33:39,118 --> 00:33:40,895 Qu'est-ce que vous voulez, hein ? 424 00:33:40,919 --> 00:33:43,086 Que veux-tu ? 425 00:33:43,155 --> 00:33:45,655 Je m'appelle Victor Drake. 426 00:33:45,724 --> 00:33:47,635 Nous sommes ici pour rencontrer Joseph Ileka. 427 00:33:47,659 --> 00:33:48,659 Joseph qui ? 428 00:33:48,693 --> 00:33:50,560 Vous m'avez entendu. Joseph Iléka. 429 00:33:50,629 --> 00:33:52,862 Oh, je me suis trompé d'endroit, hein ? 430 00:33:52,931 --> 00:33:55,398 C'est l'adresse M. Ileka nous l'a donné. 431 00:33:55,467 --> 00:33:57,367 Parles-tu anglais? 432 00:33:57,436 --> 00:34:00,103 Parce que je parle anglais à vous. Vous ne me comprenez pas, hein ? 433 00:34:00,172 --> 00:34:03,240 Non Joseph Ileka ici, d'accord ? 434 00:34:03,308 --> 00:34:04,508 Bien. 435 00:34:04,576 --> 00:34:06,876 Nous garderons juste les diamants et trouver un autre acheteur. 436 00:34:06,945 --> 00:34:08,645 Attendez, M. Drake. 437 00:34:23,128 --> 00:34:26,095 La marchandise dont tu parles est à moi. 438 00:34:26,165 --> 00:34:27,275 Qui es-tu? 439 00:34:27,299 --> 00:34:29,199 Général Nelson Abu. 440 00:34:29,268 --> 00:34:31,868 Je suis l'employeur de M. Ileka. 441 00:34:31,936 --> 00:34:33,537 Faisons-le. 442 00:34:33,605 --> 00:34:36,406 Joseph Ileka est donc simplement acheter les armes pour toi ? 443 00:34:36,475 --> 00:34:38,575 C'est exact. 444 00:34:38,644 --> 00:34:40,054 Comment savons-nous que vous êtes l'acheteur ? 445 00:34:40,078 --> 00:34:43,246 Parce que j'ai le des diamants, M. Drake. 446 00:34:47,352 --> 00:34:48,718 Ouvrez-le. 447 00:34:54,493 --> 00:34:56,326 D'autres questions ? 448 00:34:56,395 --> 00:34:57,395 Non. 449 00:34:58,930 --> 00:35:00,564 Plus de questions. 450 00:35:00,632 --> 00:35:02,131 Les Rangers du Texas ! Geler! 451 00:35:16,315 --> 00:35:18,748 Et j'ai encore une question. 452 00:35:18,817 --> 00:35:20,097 Tu as un bon avocat ? 453 00:35:21,286 --> 00:35:23,386 Sortez-le d'ici. 454 00:35:23,455 --> 00:35:26,216 Le général Abu était placé en état d'arrestation. 455 00:35:29,828 --> 00:35:30,828 Waouh. 456 00:35:32,598 --> 00:35:34,231 Maintenant, nous appelons Drake. 457 00:35:34,299 --> 00:35:36,866 Cela ressemblait à notre le plan fonctionnait. 458 00:35:36,935 --> 00:35:38,479 Oui ? 459 00:35:38,503 --> 00:35:39,747 J'ai les diamants. 460 00:35:39,771 --> 00:35:41,404 Soyez prêt dans une heure. 461 00:35:41,473 --> 00:35:43,573 J'appellerai ton hôtel avec des indications. 462 00:35:45,644 --> 00:35:48,077 Nous n'avions pas réalisé que Drake avait une longueur d'avance sur nous. 463 00:36:21,313 --> 00:36:22,313 Hein ?! 464 00:36:25,550 --> 00:36:28,750 On a reçu des coups de feu ici ! 465 00:36:41,700 --> 00:36:42,977 Ce n'est pas comme Walker... 466 00:36:43,001 --> 00:36:44,961 Il aurait dû enregistré maintenant. 467 00:36:51,943 --> 00:36:53,343 Du sang ? 468 00:36:53,412 --> 00:36:55,312 Voilà à quoi ça ressemble. 469 00:37:00,018 --> 00:37:00,850 Ouais? 470 00:37:00,919 --> 00:37:01,785 Jauge. 471 00:37:01,853 --> 00:37:04,187 J'ai beaucoup de problèmes. 472 00:37:04,255 --> 00:37:06,122 Où es-tu? 473 00:37:08,660 --> 00:37:12,195 Je suis dans une usine de boîtes au coin d'Eau et Brochet. 474 00:37:12,263 --> 00:37:13,543 Nous sommes en route. 475 00:37:52,771 --> 00:37:56,673 Après avoir arrêté le général Abu, 476 00:37:56,742 --> 00:38:01,878 J'ai revu les plans avec une équipe de secours. 477 00:38:01,946 --> 00:38:06,383 Puis je suis allé au hôtel pour rencontrer Trivette. 478 00:38:09,220 --> 00:38:10,220 Dessous-de-plat ? 479 00:38:11,956 --> 00:38:13,055 Dessous-de-plat ? 480 00:38:43,889 --> 00:38:45,021 Ouais. 481 00:38:45,089 --> 00:38:47,457 Bonjour, Ranger Walker. 482 00:38:47,526 --> 00:38:49,526 Toi et Ranger Les trivettes étaient bonnes. 483 00:38:49,594 --> 00:38:51,227 Mais pas assez bien. 484 00:38:51,296 --> 00:38:54,030 J'imagine que tu te demandes comment j'ai découvert ton existence. 485 00:38:54,098 --> 00:38:55,264 Pas vraiment. 486 00:38:55,333 --> 00:38:57,767 Eh bien, je vais vous le dire quand même. 487 00:38:57,836 --> 00:38:59,101 Vos empreintes digitales, 488 00:38:59,170 --> 00:39:01,337 quand tu as insisté pour tirer avec ces armes. 489 00:39:01,406 --> 00:39:04,173 Maintenant, tu as mes diamants 490 00:39:04,242 --> 00:39:06,309 et j'ai votre partenaire. 491 00:39:06,377 --> 00:39:07,877 Je suggère que nous échangeions. 492 00:39:07,946 --> 00:39:09,078 Quand et où ? 493 00:39:09,147 --> 00:39:11,781 C'est l'esprit. 494 00:39:13,585 --> 00:39:16,297 Je vais donner des directions pendant que vous conduisez. 495 00:39:16,321 --> 00:39:17,420 Viens seul. 496 00:39:23,127 --> 00:39:26,863 Si je détecte le moindre laisse entendre que vous avez une sauvegarde, 497 00:39:26,932 --> 00:39:28,698 Le Ranger Trivette sera abattu. 498 00:39:35,707 --> 00:39:36,606 Là-bas ! 499 00:39:36,675 --> 00:39:37,955 Allons-y! 500 00:39:46,084 --> 00:39:48,217 Je l'ai coincé ! 501 00:40:18,950 --> 00:40:20,528 Allez, allez. 502 00:41:10,802 --> 00:41:12,322 Allez! 503 00:41:56,081 --> 00:41:58,547 Eh bien... 504 00:41:58,617 --> 00:42:03,219 tu as certainement causé moi beaucoup de problèmes. 505 00:42:05,023 --> 00:42:09,325 Maintenant, donne-moi mes diamants. 506 00:42:18,103 --> 00:42:20,837 Je vais vous le répéter. 507 00:42:20,905 --> 00:42:22,805 Donnez-moi mes diamants ! 508 00:42:25,510 --> 00:42:27,076 Alors vous voulez les diamants. 509 00:42:34,252 --> 00:42:35,718 Alors va les chercher. 510 00:42:54,338 --> 00:42:55,338 Oh mon Dieu. 511 00:43:22,300 --> 00:43:23,499 Marcheur! 512 00:43:29,640 --> 00:43:30,718 Ah, bonjour. 513 00:43:30,742 --> 00:43:33,009 Oh, Walker. 514 00:43:33,078 --> 00:43:36,245 Oh... je viens d'avoir le pire cauchemar. 515 00:43:36,314 --> 00:43:38,414 C'était tellement réel. 516 00:43:38,482 --> 00:43:40,561 tu allais après ce marchand d'armes 517 00:43:40,585 --> 00:43:42,185 et tu as été blessé et... 518 00:43:42,253 --> 00:43:44,921 et ils vous ont piégé. 519 00:43:44,989 --> 00:43:46,956 Eh bien, au moins, je fais-en un câlin. 520 00:43:47,025 --> 00:43:52,628 Oh... oh... Oh, mon mon Dieu, ça semblait si réel. 521 00:43:52,697 --> 00:43:55,031 Eh bien... 522 00:43:55,100 --> 00:43:56,699 les rêves semblent réels parfois, chérie. 523 00:43:56,768 --> 00:43:59,769 je ne sais pas si Je suis tellement anxieux 524 00:43:59,838 --> 00:44:02,772 à cause du grossesse ou quoi, mais... 525 00:44:02,841 --> 00:44:04,085 Ouais, eh bien, ça pourrait être le cas. 526 00:44:04,109 --> 00:44:05,519 Eh bien, voilà tes œufs pochés 527 00:44:05,543 --> 00:44:07,503 sur du pain grillé, et... Oh... 528 00:44:08,179 --> 00:44:09,612 jus d'orange. 529 00:44:09,680 --> 00:44:10,980 Merci. 530 00:44:15,586 --> 00:44:18,154 Bonjour. 531 00:44:18,223 --> 00:44:19,223 Où? 532 00:44:20,992 --> 00:44:22,272 Je serai là. 533 00:44:23,394 --> 00:44:24,927 Il y a eu un meurtre en ville. 534 00:44:24,996 --> 00:44:26,328 Je dois y aller. 535 00:44:26,397 --> 00:44:28,197 Oh, Walker, c'est trop bizarre. 536 00:44:28,266 --> 00:44:29,698 Pourquoi? 537 00:44:29,768 --> 00:44:32,601 Pas grave. 538 00:44:32,670 --> 00:44:34,036 Je vais m'en sortir. 539 00:44:34,105 --> 00:44:35,905 D'accord. Je t'appellerai plus tard. 540 00:44:35,974 --> 00:44:36,906 Tu promets ? 541 00:44:36,975 --> 00:44:38,875 Je le promets. 542 00:44:48,987 --> 00:44:50,452 Marcheur! 543 00:45:07,839 --> 00:45:12,942 ♪ Parce que les yeux de le ranger est sur toi ♪ 544 00:45:13,011 --> 00:45:17,313 ♪ Tu as tort fais, il verra ♪ 545 00:45:17,381 --> 00:45:21,284 ♪ Quand tu es dedans Texas, regarde derrière toi ♪ 546 00:45:21,352 --> 00:45:24,987 ♪ Parce que c'est là le ranger le sera. ♪